Deutsch-Schwedisch Übersetzung für ablauf

avlopp
flödeett
Flödena minskar nu i alla oreglerade vattendrag.Beräkna flödet av vektorfältet (x^2, y, y) ut genom enhetssfären.Bestäm flödet till vektorfältet.

förloppett
Detta förlopp får absolut inte återupprepas.Ein solcher Ablauf darf sich sicher nicht wiederholen. Ett klart förlopp ger den berörde den nödvändiga rättssäkerheten.Ein klarer Ablauf gibt den Betroffenen die notwendige Rechtssicherheit. Detta är inte några spetsfundigheter, utan det handlar om att förfarandets förlopp måste vara höjt över allt tvivel.Das sind keine Spitzfindigkeiten, es geht darum, daß dieses Verfahren in seinem Ablauf über jeden Zweifel erhaben sein muß.
processen
Toppmötet gjorde en riktig analys och kom överens om en process.Der Gipfel machte eine richtige Auswertung und einigte sich auf einen Ablauf. Angående: SFORs mandat och fredsprocessen i BosnienBetrifft: Ablauf des SFOR-Mandats und der Friedensprozeß in Bosnien Vi kommer bara att kunna bygga och renovera billigare om hela renoveringsprocessen utformas på ett bättre sätt.Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren, wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird.
utgången
Budgeten 1999 - EKSG-fördragets utgång - EKSG: s budget 1999Haushaltsplan 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags - EGKS-Haushaltsplan 1999 Budgeten 1999 - EKSG-fördragets utgång - EKSG: s budget 1999 (fortsättning)Haushaltsplan 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags - EGKS-Haushaltsplan 1999 (Fortsetzung) Herr ordförande! I morgon kommer Giansilys betänkande om EKSG-fördragets utgång att finnas på föredragningslistan.Herr Präsident, morgen steht der Bericht von Herrn Giansily über den Ablauf der Geltungsdauer des EGKS-Vertrages auf der Tagesordnung.
utloppDet vore ganska nyttigt att till utloppen av Neva, Narva, Düna även lägga utloppen av Memel och Weichsel, såsom tullstationer för Sveriges krona.Hela tiden han försökte få utlopp för allt det inom honom som skrämde honom var han oerhört rädd.
vattenföringen